Johann Nestroy:
Aphorisms, Ditties, and Deliberations
From His Plays
Translations by Herbert Czermak
PHILOSOPHY
Oh, er hat Recht, jener populäre Philosoph, wenn er so klar
sagt, daß das Sein nur ein Begriffsaggregat mit markierten
elektromagnetisch-psychologisch-galvanoplastischen
Momenten is.
///
That popular philosopher is right who says so clearly that
being is but an aggregate of concepts marked by
electromagnetic-psychological-galvanoplastic moments.
PHILOSOPHY
Je tiefer ich in meinen Ideen das Senkblei auswerfe, desto
mehr finde ich in mir den Abgrund der Widersprüche.
///
The deeper I sink the plumb line into my ideas, the more I
encounter the abyss of contradictions within myself.
Previous Page Next Page