Johann Nestroy:
Aphorisms, Ditties, and Deliberations
From His Plays
Translations by Herbert Czermak
LITERATURE
Ein großer Dichter nennt, glaub´ ich, den Kaffee die Aurora
des Magens.
///
A great poet has called coffee the aurora of the stomach, I
believe.
LITERATURE
Könnt es einen seligen Schiller, einen seligen Goethe geben,
wenn sie wüßten, wie in Budweis der Don Karlos und in
Feistritz der Faust aufg´führt wird?
///
Could there be a happy Shakespeare or Tennessee Williams, if
they knew how Hamlet was performed in East Podunk or Cat
on a Hot Tin Roof in Hicksville?
Previous Page Next Page